塾長日記diary

2014/08/12

また外人なんですね?

僕はサッカーあんまり詳しくないけど、ベースボールは「野球」サッカーは「蹴球」

野球のように日本人監督でWBCでは世界一になれたんだからサッカーもそろそろ

どうですかね?

 

日本独自の路線で、コンビネーションバレーじゃないけどあんな感じで世界をアッと

言わせる事できないの?

 

通訳を介してだと、文化も歴史、国民性、感性も違うんだから伝えたい事がドンピシャ

和訳できるとは思えない。

 

※この日記はパソコンで書いてるから文字の色なんか教えてもらったように

 ライトグリーンにでも変更してみようかな(笑)